Många av er vet att jag har haft några jobbiga månader.
Jag hade inte klarat det utan er.
Det säger mycket om skolans anda-
att jag står här i dag som skolans förste avgångstalare med G i snitt.
Jag har inte utmärkt mig i studierna, men mina erfarenheter i livets skola-
har lärt mig saker som jag vill dela med mig av.
Följ ert hjärta, ifrågasätt det inte, vart det än för er.
Det öppnar en värld av nya upplevelser.
Ni undrar nog varför en medelelev håller examenstalet.
Det var inte lätt, tro mig. Men med vilja, fokus-
och synen på hinder som möjligheter, kan man nå långt.
Jag har en fantastisk mamma. Hon är inte bara alkis. Hon hatar mig.
Hon beställde en manlig strippa åt mig till min födelsedag.
Inget säger "jag älskar dig" som 25 cm man som ploppar ur en tårta.
Och jag känner mamma. Hon försöker knulla honom sen.
Men först gör hon viktigare saker med Jelena Mariskova Flachsman-
den importerade troféfrun till vår advokat Irv Flachsmans.
Peggy sa att du hittat en ny massör och jag har hört att han...
Du har hört rätt.
Kan jag få hans nummer?
Kanske.
Bredvid Flachsman står vår granne Mike Rudell.
Han är tv-producent och den mamma knullar när batterierna dör.
- Jag älskar hans nya show. - Välkomna till "Helt Säker".
Vi ger par som ska gifta sig en sista chans: "Är du..."
Helt säker!
Jag förstår inte människor som lever på rutin.
De säger i stort sett att de inte är värda unika upplevelser. Jag är det.
Vad fan gör du? Du skulle vänta. Hon har ju inte ens kommit, pucko.
Mamma flyttade till LA när hon var 20 för att bli skådis.
Hon blev med barn med en producent som skulle ge henne en roll-
om hon gjorde abort. Mamma tyckte att 18 år med underhåll var bättre-
så jag fick stanna. Men killen fick en hjärtinfarkt ett år senare.
Titta på mig. Se vilken glad unge jag var.
Det var innan jag förstod varför hon fick mig.
Och första skoldagen... Varför jag ler?
Jag fick tillbringa dan med vuxna som inte stank cigg och sprit.
Det är jag hemma hos min kompis Kayla. Vi sov aldrig hos mig.
Inte efter det att en av mammas killar tafsat på mig när hon däckat.
Kaylas pappa tog det här. Mamma sög av sin producent-
för att få provfilma till en kass serie. Hon missade allt.
Men avslutningen hade hon en jättebra ursäkt för att missa.
Mini? Mini!
- När jag ropar ska du svara. - Förlåt.
- Var inte så nedlåtande. - Förlåt.
Försöker du få mig att kalla dig "bortskämd skitunge" så glöm det.
- Tack, mamma. - Jag ska ut.
Du måste vänta här. På en leverans från spritbutiken.
- Han borde komma vid sju. - Okej.
Dina lår ser feta ut i den kjolen.
Du har rätt. Jag är en sån kossa.
Raring. Om inte jag säger det, vem ska då göra det?
- Tack. - För all del.
Lustigt att mina feta lår aldrig stör killen från spritbutiken.
Hej, Mini. Hur är läget?
De kommande tolv åren försökte mamma fånga en ny elefant.
Sen träffade hon Martin. Han är delägare i en PR-firma.
Det är lustigt för de syns aldrig offentligt och har inga relationer.
Du är hemma tidigt.
Ja. Kunden ställde in middagen.
Skyddar ni alla stackars försvarslösa oljebolag mot stygga miljöaktivister?
Nån måste ju betala din bil.
- Är din mamma hemma? - Nej, hon är på fest.
Hon var på gott humör så hon sover nog inte här.
Om du funderade på att bjuda hem nån.
Det gjorde jag inte, men tack ändå.
- Ska du gå ut en vardagkväll? - Ja.
- Har du gjort dina läxor? - Jag har inte öppnat en bok.
För att förstå mig måste man förstå att mitt liv handlar om upplevelser.
"Första gången" kallar jag dem. Målet är så många som möjligt.
Jag var tvungen att överträffa det med tårtan. Men det var svårt.
Fallskärmshoppning? Bungyjumping?
Knappast. Det är farligare att köra bil.
En kväll slog det mig. Jag gick till en escortservice.
För att se vad som skulle hända. När jag sa min ålder fick jag jobb.
Min första kväll som call-girl blev en besvikelse.
Killen sa att jag liknade hans niece. Han grät och bad om förlåtelse.
Gumman, vad gör du här?
Hade du kul i kväll?
Min första kväll som hora kunde ha varit bättre.
Så trevligt. Jättetrevligt.
Schyst, mamma. I min säng.
Efter den kvällen bad jag om kunder utan samvete.
Jag fick ett sista-minutenjobb i ett företags knull-lya.
De sa att jag var precis hans typ. Ung.
Det är öppet.
Hallå?
Kan du fatta?
Hej.
Förlåt att jag är sen.
Det är okej.
- Får jag fräscha upp mig lite? - Visst.
Min egen styvfar? Min första tanke var: "Hur sjuk är han?"
Men sen tänkte jag: "Ska jag säga!".
Han är ju inte min riktiga pappa. Och snacka om första gång.
Kan mamma knulla en främling i min säng kan jag knulla hennes man här.
- Är du okej? - Toppen.
Kan du släcka? Det här är nytt för mig och jag är lite blyg.
Inga problem. Tror du vi kan sätta igång?
Blunda.
Kom igen.
Håll dem stängda.
Blunda.
Jag flög. En första gång som slog alla andra.
Jag skulle säga det till honom en dag men ville njuta av det ett tag.
- Du glömde dina nycklar. - Det här är för omedelbar njutning.
Du var toppen.
Plötsligt kom han hem var kväll och frågade till och med om mina läxor.
Hur är läget? Hur går det med matten?
Om du behöver hjälp kan jag... Ja, du vet.
Jag funderar på att investera lite. Kan du hjälpa mig välja en bra fond?
- Kysstes ni bara? - Ja. Tror du mig inte?
Jo.
Kayla? Jag köpte mer av det du ville ha i lördags kväll.
Du blandar ihop henne med din senila, tandlösa farmor.
Du, Mini? Använd munnen till nåt vettigt och sug av mig.
Okej.
- Vänta. Vad... - Jag ska suga av dig. Jag fick ju.
- Det är inte kul. - Kom igen, ta ut den.
Jag ligger på knä, Troy. Kom igen.
- Mini! - Jag har den nästan.
Har du scenskräck?
Tack.
Jag vill att du ska veta att jag känner mig hemsk.
Inte på grund av det som hände, för det var en olyckshändelse.
Men jag visste inte att du gjorde... det där.
Jag undrar hur det hade varit om du...
...hade haft en riktig pappa.
Vad försöker du säga, Martin? Vill du bli min pappa nu?
Ärligt talat så älskade jag det.
Tanken på att hon kunde komma in när som helst slog alla droger.
NATURLIG STORLEK
Mamma tyckte det var gulligt att vi blivit så bra vänner.
Och att det var härligt att Martin intresserade sig för min utbildning.
Mini? Mini!
Kan du inte knacka?
- Har du sett Martin? - Nej.
Han var i sitt arbetsrum, men jag hittar honom inte.
Han har väl stuckit ut, så jag bjöd in Ricardo-
och du vet vad han tycker om barn. Så ni får stanna här inne-
eller använda bakdörren när han kommer.
- Okej. Inga problem. - Bra.
Nu när vi umgicks började jag lära känna Martin.
Han var inte så trist som väntat. Han var rolig.
Charmig.
Snäll.
Och lite blyg.
Det här var nog ögonblicket då han blev kär.
Det höll på i två månader innan vi hade samtalet som måste komma.
- Så... - Så?
Jag vill inte smyga i mitt eget hus.
- Att berätta är nog ingen bra idé. - Jag vill inte leva med henne.
Om du lämnar henne får hon hälften.
Hur fan kunde du gifta dig utan äktenskapsförord?
Hon var inte en sån dålig skådis som du tror.
Det finns en annan möjlighet.
Vilken?
Det kräver planering. Och beslutsamhet.
- Vill du mörda henne? - Ja.
Nej! Naturligtvis inte. Hon är min mamma.
Jag är glad att du säger det.
Men jag tänkte... Om hon plötsligt blev sjuk.
- Sjuk? - Labil. Opålitlig. lrrationell.
En fara för sin make-
och barn.
Då måste hon skickas nånstans där hon kan få den vård hon behöver.
Ja. Och det vore för hennes eget bästa.
Ja.
Hur smärtsamt det än vore att vara åtskild från min älskade hustru.
Du gjorde det för din dotters bästa. En hängiven pappas osjälviska dåd.
Vi hittar ett bekvämt ställe åt henne ute på landet.
Med mycket frisk luft.
Där får hon ett bättre liv.
Mycket bättre.
Jag vaknade nästa morgon förväntansfull som aldrig förr.
I motsats till de flesta andra första gångerna som inte varar...
Det här skulle kräva beslutsamhet. Uthållighet.
Och fantasi.
Jag bestämde mig för att börja enkelt.
Skolsköterskan, som kallades Helga Hauptführer eller Führern-
smyger ut och tar eftermiddags- supen trekvart efter lunch..
Då kan jag ta för mig i godisbutiken.
Att ge henne tabletterna var busenkelt-
för varje morgon var Margaritaville för mamma och jag var bartender.
- Det var ännu enklare på kvällen. - Mini, Diane, jag är hemma.
Godnattdrinken varade hela natten.
Efter tre dar skulle fyrverkeriet braka loss.
Fas 1: Våldsamma humör- svängningar/vilda raseriutbrott.
Helvete! Var är de?
Jag kommer för sent. Helvetes jävlar! Var fan är de?
Det tog mig tre veckor att få en tid hos Fabrizio.
Fabrizio Santiano. Stjärnmassör och en av stans största kukar.
Ryktet går att han pippar alla rika fruar mellan Malibu och Pasadena.
Nu missar jag det för att jag inte hittar mina jävla nycklar!
Jag kunde behöva lite hjälp här!
Diane, minns du var du la nycklarna när du kom hem i går?
Ja!
Jag la dem i skåljäveln bredvid dörrjäveln som vanligt.
Du var rätt larmad i går.
Det var jag inte.
Jag tog ett glas med Peggy. Ett!
- Är du säker? - Ja.
För du verkade lite...
Pittlösa fjant.
- Mini, jag tar din bil. - Martin, du kör henne till skolan.
Jag har ett möte med Chapman.
- Det är en av våra största kunder. - Vem fan bryr sig?
Du är inte en pittlös fjant.
Tack.
- Hallå, Fabrizio? - Ja.
Det är Diane.
- Diane Spechtorstein? - Tannen.
- Vi ses väl strax? - Jag måste avboka vår tid.
- Har det kommit nåt emellan? - Ja.
Det är så skönt!
- Fabrizio? - Mrs Tannen?
- Jelena? - Diane? Vad gör du här?
- Vad fan gör du här? - Lugn nu. Ni avbokade ju er tid.
- Det gjorde jag inte. - Jag pratade själv med dig.
Du visste att jag hade en tid i dag. Ringde du och låtsades vara jag?
Är du full? Hur skulle jag kunna låta som du?
- Det är sant. Fem minuter. - Subba.
- Vänta i vilrummet. - Jag behöver aldrig vilrummet.
Sa jag åt dig att sluta? Vad med "sluta inte" fattade du inte?
Fem minuter.
Det här är min tid! Fabrizio! Släpp henne genast.
Jag har honom 55 minuter till. Vänta på din tur!
Det är min tur. Det är min tid!
Om du inte tänker vänta utanför så håll käften och låt mig njuta.
- Släpp henne! - Prata inte med mig.
Fortare! Sluta inte!
Jävla subba!
- Tror du hon anmäler dig? - Skämtar du?
Hon borde få livstid. När jag sa till Peggy och Margot-
vad hon gjort sa de att de hade klöst ögonen ur henne.
Hon har tur om nån pratar med henne igen.
- Här kommer tuff-tuff-tåget. - Jag bröt inte båda händerna.
Tänk att du bröt handen i ansiktet på henne. Så Linda Hamilton.
Jag hoppas hon njuter av att skita ut tänderna hon svalde.
Fas 2: Shopping-orgier i ett euforiskt tillstånd.
- Divine Productions. - Hej, det är Diane Tannen.
- Señora Tannen! Hur står det till? - Jag behöver en hemleverans.
- Var vill du ha dem? - Vet inte. Mamma har beställt dem.
Eukalyptus och bambu...
Giraffen kan rensa öronen själv, för tungan är en halv meter lång.
- Carlos? Vad är det som pågår? - Det är sakerna du beställde i går.
Beställde? Jag har inte beställt nåt. Vad fan snackar du om?
De ska nog ha en familjebjudning.
Vilken cirkus.
Titta på apan.
- Du ringde ju i går. - Jag ringde inte. Inte.
Du pratade om en fest på telefon. När du tagit dina tabletter.
- Jag har inte ordnat nån fest! - Du sa "Shangri-La".
Ett, två, tre! Nu kommer jag!
Du ska aldrig mer få hjälpa mig. För du suger.
Vad fan.
Vad fan händer här? Carlos? Vem har beställt det här?
Jag har inte... Jag gör inget utan ert tillstånd. Men kanske señora...
Martin, jag...
Diane?
Har du beställt det här?
Nej, det har jag inte.
- Jag har inte beställt nåt. - Följ med mig in, Diane...
De närmsta dagarna när mamma däckat av för mycket drickande-
tog jag fram hennes plånbok och ringde nån.
Efter en vecka kunde ringklockan lika gärna ha varit en kanon.
Åh nej...
Mini!
Jag bad om den drinken för tio minuter sen. Ställ den här.
- Hjälp mig. - För all del.
Jösses...
Nåt annat jag kan göra för dig?
Gumman, det är jättegott.
Vad är det i den?
MALIBU STADSFÖRNYELSEPROJEKT
Fas 3: Virriga osammanhängande monologer offentligt.
- Jag sa: Det går inte mer, Fabrizio. - Hon förstörde för oss alla.
Jösses. Vet du...
- Du vet att jag älskar dig. - Hon är snygg, eller hur?
- Jag ska begära besöksförbud. - Ja, jag hörde om det där.
Jelena, din tandläkare är ett geni. Jag hade trott de var dina egna.
Håll dig borta från mig, psykfall. Du hade tur att jag...
Fabrizio ringer inte tillbaka på grund av dig, jävla subba.
Det funkar kanske i Sibirien, men inte här! Fattar du?
Hon slog min fru.
- Som jag sa, skaffa hjälp. - Ja, ja.
Hon är otrolig! Det bästa jag gjort är att bryta handen i hennes ansikte.
Hon är orolig, visste du det? Vacker näsa. Jag älskar den.
Jag mår så jävla bra! Jag skulle kunna springa maraton.
- Jag såg juryledamöterna i ögonen... - Juryer! Får jag prata med er om det?
Jag har alltid velat säga orden: Skyldig!
Vad tror ni händer i enrum? Tror ni de har sex? Juryn? De håller nog på.
Tittar du på mina bröst? Din sjuke...
Jag har varit skådespelare.
Jag fick nästan en roll i "Bikini Cove". En replik hade varit:
"En till! Sex on the Beach."
Det var en skitbra serie.
Sumpig drink, men trots allt en drink. Jag gillar whisky. Kul, va?
Jag fick suga av producenten-
för att få gå på den provfilmningen.
- Jag måste fylla på... - Vi pratade om juryer och sex...
Hallå, hundandedräkten!
Bra jobbat, men du måste varna mig. Jag åt middag med Chapman.
Det var ett gyllene tillfälle. Bra publicitet får kosta, eller hur?
Hej då, allihop. Vi ses.
Med alla vittnen trodde Martin en psykolog skulle skicka bort henne.
Jag kände att innan de svetsat igen dörren till hennes cell-
så fanns det mer att göra.
Fabrizio, det är Diane.
Tror du att du kan ringa mig?
Jag behöver prata med dig. Hej.
Varför kunde vi inte ses hos mig?
Jag vill ha vittnen om du flippar ut igen.
- Om jag... - Skärp dig.
Och alla lögner du dragit om mig till tjejerna måste få ett slut!
Efter ditt uppförande häromkvällen fattar jag inte att jag varnar dig.
Om du fortsätter tvingar jag min man att stämma dig för misshandel!
Hej, killar. Vill ni ha lite kul?
- Du är inte klok! - Lustigt.
Sista fasen: Totalt psykiskt sammanbrott.
- Hallå? - Diane?
Fabrizio, är det du? Hur är det med dig?
Jag ser dig. Ser du mig?
- Vem är du? - Känner du dig trygg?
- Jag lägger på nu. - Då dör du.
- Är det här ett skämt? - Nej.
- Den rosa scarfen klär dig. - Vem är det?
- Ta det lugnt. Vad fan är det? - Rör mig inte!
Du kanske ska springa till Jaguaren du kör hem till Mira Loma Lane.
- Hur vet du var jag bor? - Jag vet allt.
Ma'am. Jag måste be er lämna gallerian.
Det kan jag inte. Han...
- Han vet var jag bor. - Vem?
Han som har ofredat mig på telefon.
- Han... Hallå? - Det är Franklin. Vi har en kod 7.
- Du måste följa med mig. - Rör mig inte!
Efter gallerian kvalificerade hon sig nog för låst avdelning.
Jag ville att hon skulle bönfalla dem om att ta med henne.
Vi går ut och äter. Ska vi ta med nåt hem?
- Går ni båda två? - Du kan väl följa med?
Du har inte varit ute på tre dar.
Kan inte.
Okej.
Hallå?
Vad vill du? Herregud!
- 112, larmcentralen. Var god dröj. - Fan! Fan! Herregud!
Herregud!
Efter avslutat jobb trodde vi att hon skulle vara som en treåring.
Mamma, vi är hemma...
Diane, älskling? Vi tog med mat åt dig.
Diane? Vakna, det är vi.
- Vakna, mamma. - Diane, kom igen.
Diane? Vakna nu.
Jag köpte de här sömntabletterna åt henne i går.
Vi borde nog ringa efter en ambulans.
- Tror du att de kan rädda henne? - Vet inte.
Hon försöker bara igen.
Ja, om vi fortsätter plåga henne. Jag ringer efter en ambulans.
Vänta.
Vilka är vi att säga att hennes val är fel? Hon tog tabletterna.
Var vi inte överens om att mord var uteslutet?
Det här är inte precis mord. Vi hjälper henne bara.
Hon hade inte gjort det om inte vi... Hon har fortfarande puls.
Sluta spela upprörd. Om du brydde dig hade du redan ringt 112.
Kan vi inte medge att vi har tur?
Det är ett perfekt alibi. Hon tog tabletterna själv.
- Ska vi bara lämna henne här? - Skulle nån kalla henne tillräknelig?
Vi är så nära att bli fria.
Låt naturen ha sin gång.
Medan vi väntade såg vi på mitt favoritprogram.
Vårt första par är från Kalifornien. Suzanne Parisoto och Dean Stalzo!
De ska gifta sig om tre veckor. Datumet närmar sig fort, va?
Men först ska ni ut på dejter.
- Vi måste skynda på det. - Va?
Vi kan inte vänta längre.
Vårt alibi håller bara en timme till.
Vi kan säga att vi gick på bio men är hon inte död vid midnatt är det kört.
Vad exakt föreslår du?
Vi har inte tid.
Om detaljerna inte stämmer kan vi lika gärna boka tid i gaskammaren.
Är du klar snart?
Vad kommer hennes väninnor att prata om när de får veta det?
Hur såg hon ut? Tror du nån undrar om svaret är "ursnygg"?
Om du har några sista tankar så är det nog läge nu.
Du kunde låtsas känna lite ånger.
Nej, vänta! Hon blir bra igen. Säg att hon blir bra igen.
- Mr Tannen. Ta med din dotter in. - Jag vill inte gå in just nu!
Hon blir bra igen, va? Säg att hon blir bra igen så går jag in!
Det ordnar sig, gumman.
Mr Tannen?
Ja.
Kriminalassistent Dwight Garson, LAPD.
Jag beklagar att jag kommer nu, men vi utreder alltid självmord-
för att kunna utesluta mord.
Det är bara en formalitet.
Formalitet?
Min mamma har tagit livet av sig. De har inte ens kört iväg henne.
- Vad är det för fel på dig? - Det är hans jobb.
Säg att han ska gå.
- Kan vi ta det en annan gång? - Självklart.
Men jag vill gärna ställa några enkla frågor innan jag går.
- Hörde du inte? Gå, sa vi. - Vi går in så du kan lägga dig.
Vi kom hem vid halv tolv och hittade henne i garaget.
Jag stängde av motorn och öppnade garagedörren för att få ut ångorna.
Er fru gjorde det-
nån gång mellan kl. 20 och 23.33 när ni ringde 112?
Ja.
- Var det er frus bil? - Ja.
Och...
Stod den i garaget när ni åkte eller körde hon in den?
Är det viktigt?
Jag försöker rekonstruera förloppet.
När min fru kom hem från gallerian lät vi bogsera hit bilen.
Om det är okej ber jag dem ta ner den till kriminallabbet.
- Till labbet? - Ja, det är ren rutin.
Jaha.
Jo...
Har ni hittat nåt brev än?
Ett självmordsbrev?
Ja. Den avlidna brukar lämna ett.
Nej, det har vi inte.
Men vi har inte letat efter ett.
Gör det nåt om jag ser mig omkring?
Nej, nej.
Vem bryr sig om vi inte lämnade nåt brev?
Men...
Han får det till ännu en misslyckad skådis som gett upp efter 40.
Okej.
- Fan! - Vad?
Träningskläderna och glasögonen, då?
Jag slängde dem i Mike Rudell's soptunna.
Bra. Jättebra.
Slappna av.
Vi klarade det.
Vi är fria.
Jag jobbade med catering innan det-
men jag insåg att jag har talang för att läsa folks blomster-aura.
- Venus flugfångare. - Du skrämde mig.
Fyll på bara.
Det är tragiskt. En tragisk förlust. -Tack.
- Är det soja? - Nej, tofukalkon. - Är det det?
- Det är gott. - Du gläder dig åt småsaker.
- Vet nån hur Mini mår? - Hon är helt knäckt. Se på henne.
Martin är ensamstående förälder nu. Han behöver mycket stöd.
Ja.
Vakan var skitkul. Med mamma ur vägen blev Martin byte nr. 1.
Ursäkta.
Väninnorna kastade sig över honom för att få en make de ville knulla.
Martin? Hur går det för dig?
Det är värst på nätterna.
Jag hoppas att du vet att Diane var som en syster för mig.
Om du nån gång behöver nån att prata med eller bara en kram...
...kan jag komma på tio minuter.
Efter begravningen tog vi semester. Där kunde vi vara ett riktigt par.
Jag kände att Martin hade släppt hela grejen med polisen.
Det var bara två veckor sen mamma dog men det kändes som ett år.
Hej, Martin. Hej, Mini. Jag tyckte att det var ni.
Vad gör du här, Mike?
Mini nämnde att ni skulle åka hit för att ta det lugnt-
och då insåg jag att jag inte haft semester på evigheter.
Jennifer, Martin Tannen, min granne och hans dotter Mini.
Jennifer jobbar på samma eskortfirma som jag gjorde.
Har inte vi träffats förut? Du verkar så bekant.
- Det tror jag inte. - Säkert? Har vi jobbat ihop?
Omöjligt. Jag har precis flyttat hit från Kanada. Yukon-territoriet.
Jag vill bara säga att jag beklagar er förlust.
Vår förlust? Han har förlorat gratisknullen med mamma.
Han försöker verka samlad.
Om det finns nåt jag kan göra för er...
...så tveka inte att fråga. Jag finns på andra sidan staketet.
Tack, Mike. Vi uppskattar det.
Frukost i morgon, frittata. Jag skickar över en.
Bli inte förvånade. Okej, hej då.
- Varför berättade du för honom? - Jag trodde inte han skulle komma.
Han vet. Han hittade simglasögonen och kläderna.
Han vet inte ens var soptunnan står.
- Det var bara en tillfällighet. - Han såg oss tillsammans.
- Vi kör. - Han såg inget. Det är mörkt.
Nej, han lekte med oss. Såg du inte det?
Nej, det gjorde jag inte. Vad ska han göra?
Åka hem och säga att vi är ett par?
Vi skrattar bort det med att han semestrar med luder.
Sätt dig i bilen. Vi kör till flygplatsen.
Lugna ner dig. Det händer inget. Vi går in och tar en drink till.
Aurelio? Vi stannar, så kan du bära in väskorna åt oss?
Självklart.
Nej tack.
Dagarna som följde var superkul.
Plötsligt uppförde Martin sig som om han var min pappa.
Hemma blev det inte bättre. Det lilla sex vi hade var trist.
Jag försökte krydda det med rollspel.
Jag blev rädd för-
att jag redan hade upplevt min bästa första gång.
- Hej. - Ja?
Minerva Tannen? Assistent Garson. Minns du mig?
Jag heter Drogues i efternamn. Ja, jag minns dig.
Du var snäll och ställde frågor när mammas lik ännu var varmt.
Jag beklagar det, men vi behöver få preliminära fakta fortast möjligt.
- Vad vill du? - Jag har fler frågor till dig.
- Kom in. - Tack.
Jag vet, det är dumt att prata med polisen utan en advokat.
Och mitt första riktiga förhör. Det kittlade djupt inom mig.
- Lite väl tidigt för balen, eller? - Man får väl drömma?
Ja, det är helt lagligt.
Vi har fått obducentens rapport.
Tabletterna gjorde din mamma medvetslös-
men hon dog av kolmonoxiden i avgaserna.
Är det viktigt?
Det är ovanligt att självmordsoffer använder två metoder.
Hon kanske ville dåsa bort innan gasen fick henne.
Det har du nog rätt i.
Vi har även fått samtalslistan. Nån ringde 112 klockan 20.12.
- Men de la på. - Är det sant?
Varför tror du att din mamma ringde 112?
Det här må ha varit spännande, men det är inte värt risken.
Jag tycker du ska komma tillbaka när min pappa är hemma.
Han gillar nog inte att jag har släppt in en främling.
- Du är i säkra händer. - Han kommer inte att gilla det.
Inga problem. Kommer han hem i kväll?
- Jag ringer honom. - Tack.
Och du släppte in honom?
Det hade varit värre att värja sig.
- När kommer han? - I kväll.
Jag har en middag med Chapman. Jag har avbokat det två gånger.
- Varför ringde du inte? - Jag visste inte att du hade planer.
Jag kommer hem tidigt så vi får rätt på vår historia.
Det är snällt av er att hjälpa oss. Vi har lite lösa trådar.
Vad vill ni veta?
Det verkar finnas frågetecken om tidpunkten för er frus död.
Ni sa att ni åt middag och gick på bio?
Jag vill inte låta känslig, men bör min advokat vara med?
Det låter mer som frågor som man ställer till en mordmisstänkt.
Jag vill bara avsluta det här. Jag har riktiga mord som väntar.
Vad sägs om att jag ställer några frågor-
och så hoppar ni över dem som ni inte vill svara på?
Det låter väl bra. Eller hur, pappa? Låt oss få det överstökat.
Fortsätt.
- Efter middan gick ni på bio? - Ja.
- Filmen började nio. - Vad såg ni?
Den med Jackie Chan där terrorister ska spränga Mount Rushmore.
Speltid 115 minuter.
En kompis till mig sa att slutet var ganska långsökt.
- Tror han att vi skulle se den? - De glider ner för Washingtons näsa.
Berätta inte. Han har inte sett den.
- Fel av mig. - Det är okej. Var såg ni den?
- The Galleria. - Körtid 17 minuter.
- Och ni kom hem hur dags? - Halv tolv.
Inklusive 12 minuters förfilm.
Om ni inte har fler frågor så är det skola i morgon.
Ja. Förlåt. Det var nog allt för tillfället.
För tillfället?
Vi försöker komma över det här-
och varje gång ni kommer river ni upp allt igen. Jag har berättat allt.
Jag vill vara mer definitiv.
Kommer ni tillbaka hoppas jag att det är för att ni anklagar oss för nåt.
"Oss"?
Jag fattar inte att jag lät dig övertala mig till det här.
- Det var rutinfrågor. - Det var långtifrån rutin.
- Snällt att använda ordet oss. - Det slank ur mig. Förlåt.
Om jag hade fått en slant varje gång nån sa det...
Lugna ner dig. Det är nog över om några dar.
Lugna ner mig?
Du inser väl att de kan yrka på dödsstraff?
- Han ville bara skrämma oss. - Det gör de bara om man är misstänkt.
Vår plan var bra. Vi stoppade inte i henne tabletterna.
Varför avbokar jag då middagar med viktiga kunder-
för att ta emot en kriminalare som inte tror att det var självmord?
Vi ses.
- Vart ska du? - Ut!
Du kunde ha ringt. Jag var orolig för dig.
Du inser det nog inte, men du kan inte vara min pappa och min älskare.
Jag säger det inte som din pappa. Innan din mamma och jag...
...växte ifrån varandra blev jag orolig när hon kom hem sent.
Mig hittar du aldrig full-
och avsvimmad hemma hos nån typ med trosorna vid anklarna...
- Om jag inte vill det. - Vad fan har flugit i dig?
Jag visar omtanke och du hotar mig?
Mini, när man är ihop får man oroa sig för nån.
Har du haft ett förhållande?
Det har du inte, va?
Gratulerar. Du är min förste.
Det här kom precis till dig.
TACK GODE GUD FÖR SMÅ FLICKOR
Lois. Vi måste boka om mötet med Chapman.
Säg att det är hopplöst akut.
Fan! Fan! Fan! Helvetes jävlar!
Är du okej?
Vad menar ni med att ni inte vet vem avsändaren är?
Inte när det betalas kontant och bara är ett kuvert.
Ursäkta.
Mr Tannen? Jag pratade nyss med mr Chapman.
Han bad mig säga att han tänker hitta en annan firma-
som tillgodser hans företags behov.
Mr Mather och mr Boyd vill prata med er när ni kommer till kontoret.
Tack, Lois.
- Läget, killar? - Sätt dig.
Vill jag sätta mig?
- Chapman ringde nyss. - Ja, gubben är ju lite labil.
Labil? Han sa att du avbokat tre möten i sista minuten.
Min fru har precis begått självmord, så förlåt mig...
Vi vet att du har haft det svårt, men problemen började tidigare.
- Chapman var en val. - Som jag fångade.
- Som vi inte har råd att förlora. - Klienter kommer och går.
Jag fångar en ny val.
Jerry Burgess på IBS ringde i morse.
Han vill spela golf med mig. Han är vår före fredag.
- Kom igen, killar! - Vi har bestämt oss.
Har ni bestämt... Det här är min firma.
Ni kom till mig.
Jag fångade valar när ni två spelade pingis på korridoren-
och lurade i skoltjejer roppar.
Jag skiter i vad ni har bestämt! Det är min firma!
Se på skitstöveln. Han jävlas med mig och jag vägrar att jävlas med!
- Vad tänker du göra? - Gå dit och hota honom.
Är du inte klok? Vi vet inte om det är han.
Bilderna skickades från en budfirma i hans hus.
Han var den ende där som kände oss.
Han kan säga till polisen att du hotat honom. Då börjar de utreda oss.
Det svinet kostade mig firman som jag la 15 år på att bygga upp!
15 år.
Om du går dit och viftar med den här kostar det dig mer än så.
Martin fick inte en blund den natten. Inte jag heller.
- Minerva Drogues. - Hej, mr Rudell.
- Kalla mig Mike. - Får jag komma in?
Jag har inte varit här sen du ändrat om.
Vi blev precis klara. Synd att din mamma inte hann se det.
Hon hade säkert gillat det.
Får jag lov att fråga...
- Hur är det med dig? - Bra.
Det har varit jobbigt-
men jag intalar mig att hon nog har det bättre där.
- Du är helt... - Säker?
Jag tänkte säga helt rätt.
- Har du sett programmet? - Om jag har?
Stopp. Det är mitt favoritprogram.
Det är sant. Jag älskar att man inte vet om paren ska hålla ihop.
Om du vill besöka inspelningen-
eller kanske tävla...
Dejterna är helt ofarliga. Vi förbereder dig på vad du ska säga.
- Om det hade varit kul... - Det hade varit superkul.
- Menar du det? - Ja.
- Då ordnar jag det. - Gör du?
Det är redan gjort. Slå dig ner.
Vad... har du på hjärtat?
Berätta.
Du har väl inte sett några skumma personer vid mitt hus?
Nej. Är allt som det ska? Måste jag klå upp nån?
- Inte i dag. - Vad har hänt?
När mamma dött skickade nån en sjuk bild på mig och Martin.
Den antyder att... det här låter knäppt, men... att vi är ett par.
Ett par? Du och Martin?
Relationer mellan äldre män och yngre kvinnor...
...accepteras av samhället. Men det måste vara obehagligt.
Vad är det för bild de skickat på er som antyder att ni två är ett par?
Jag är inte naken eller så.
Martin har sett mig naken. Han är ju min styvfar.
Men jag är inte naken på kortet.
Okej, sjung...
Du är full av kaos och anarki och...
Lyssna på det här. Sjung det här.
Otroligt att möjligheten att få knulla både mor och dotter-
inte gav honom en stroke direkt.
Sätt igång, Mini.
- Mini? - Ja, mr Bishop.
Du ska gå till rektorn omedelbart.
Säger du det?
- Håll den här. Jag gör det fort. - Som alltid.
Assistent Garson. Vad är det?
Mini, sätt dig.
Det här spelades in en vecka innan din mamma dog.
Skolsköterskan anmälde en stöld av en burk Ritalin dan efter.
Det fanns fingeravtryck på dörren och på insidan av medicinskåpet.
Inga av dem var skolsköterskans.
Mini, är det nåt du vill säga till kriminalassistent Garson?
Kan vi titta på bandet där Führern bälgar i sig vodka?
Eller har ni inte kameror på toaletterna?
Våga inte byta samtalsämne!
Stöld är en allvarlig sak.
Stöld av receptbelagd medicin från en skola är en mycket allvarlig sak!
Du fick mig. Men vad skulle jag göra?
- Hon sa att om jag inte... - En annan elev?
Mamma tvingade mig. Hon hotade med internat i Kanada om jag vägrade.
- Kanada? - Yukon-territoriet.
Är du nöjd nu?
Herregud, jag hade ingen aning. Hon var alltså...
Missbrukare? Assistent Garson visste det.
Min mamma är död, okej? Kan vi inte låta henne vara?
Kriminalassistent Garson-
jag förmodar att vi inte behöver anmäla miss Drogues.
Mr Tannen. Det var er jag ville prata med.
Jag svarar inte på fler frågor utan min advokat.
Då får ni nog ringa honom.
Det finns ett liten avvikelse som jag inte förstår.
- Jag hoppas att ni kan förklara. - Jag kan ju försöka.
Enligt toxikologirapporten dog inte er fru av tabletterna.
Hon var inte vid medvetande efter halv tio-
men det var avgaserna som dödade henne.
- Tack för upplysningen. - Martin, lugna dig.
Han trakasserar mig.
Frågan lyder: Jaguaren var nästan fulltankad.
- Det hade bara använts 4 liter. - Och?
Om hon var medvetslös halv nio-
måste motorn ha gått i två timmar innan ni hittade henne.
Är man medvetslös kan man inte starta en bil.
- Kom till saken. - Det är det som gör mig förvirrad.
En Jaguar av den modellen som går på tomgång i två timmar-
drar minst fyra liter bensin.
Det är omöjligt att tanken kan ha varit full-
om den hade gått i två timmar.
Eller hur?
Så det jag undrar är-
vems idé det var att sätta henne i bilen.
- Martin, säg ingenting. - Mr Tannen...
Ni har mest att vinna på er frus död.
Men jag har förstått av hennes vänner att hon och Mini ofta var osams.
- Ursäkta, vad hette du i förnamn? - Dwight.
Ser jag ut som en som tänker låta min klient lyssna på det här?
Förolämpa mig inte. Kom till saken.
Om mr Tannen försöker vara en bra pappa och skydda Mini-
ska han tänka sig för två gånger.
Åklagaren ser det som en chans att visa-
att de rika inte mördar ostraffat.
Erbjuds mr Tannen immunitet om han säger att han skyddade dottern?
Det är mycket möjligt.
Mr Tannen ska också veta att om han inte gör det-
så yrkar åklagaren på maxstraff.
Inte dråp. Ingen åtalsrabatt. Ingenting.
Det var Överste Senap i biblioteket med ljusstaken.
Som din advokat...
Pinka inte på dig. Jag vet när jag ska hålla tyst.
Och svälja.
Att äktenskapet inte var lyckligt och saknade äktenskapsförord...
- Det ger Martin hela motivet. - Ska jag säga att det var hans idé?
Om det var det, varför ska du då ta hela smällen?
Så om jag säger att det var hans idé-
och att han skulle döda mig om jag berättade för nån-
går jag fri då?
Tyvärr, polarn. Jag tar risken.
Jag tvivlade aldrig på att du inte skulle stå pall.
- Hoppas du vet det. Vet du det? - Ja.
Bra. Vi måste lära oss att lita på varandra.
- Jag oroar mig bara för en sak nu. - Vad då?
Rudell. Om de får veta att vi är ett par så har vi båda ett motiv.
Det förändrar allt.
Han är bara svartsjuk.
Även om han skickade bilden, vad bevisar det? Inget.
- Kom och titta! Jag är på tv. - Varför?
Reklamen är nästan slut.
Välkomna tillbaka till "Helt Säker".
Nu ska vi få höra hur Jasons och Minis dejt slutade.
Var du med i programmet?
...för att se om du kunde motstå frestelsen.
Becky och jag har varit ihop sen highschool-
och vi bestämde att vi skulle förbli oskulder tills vi gift oss.
Jag ville dejta en annan tjej...
...för att se hur jag reagerade. Se om det fanns några tvivel.
Vad hände efter middagen då?
Hon föreslog en dansklubb. Jag dansar inte så bra.
- Men jag sa ja. - Vi går aldrig ut och dansar.
- Dansar Jason bra? - Han lär sig fort. Inte bara dans.
- Lärde du honom nåt mer? - Nej.
- När vi gick hem till dig då? - Vad gjorde ni?
- Det är inte sant. - Varför är du så blyg?
- Vi kysstes. - Tyst!
Du sa att det var speciellt.
- Låg du med henne? - Nej!
- Låg du med honom? - Det var ett engångsligg.
Du kan se fram emot en vild omgång.
Han var oskuld. Hur skulle jag kunna säga nej? Det händer inte igen.
- Lät Rudell dig vara med? - Ja. För skojs skull.
Det var inte meningen att jag skulle gå hela vägen, men...
Du är inte sann. Du har förstört deras förhållande.
Det finns ett skäl till att det heter "Helt Säker".
Jason var tydligen bara säker på...
- Du är en sjuk liten slyna. - Vad är du då?
Jag behöver luft.
Nån från ditt kontor kom förbi med nåt i dag.
Det ligger i baren.
JAG FINNS PÅ ANDRASIDAN STAKETET
Vad är det?
Det är dags för ett snack med grannen.
Det är det han vill. Om han samarbetar med Garson då?
Då kan han inte utpressa mig. Jag kommer strax.
Jag vill följa med. Låt mig prata med honom. Han lovade att inte skada oss.
- Gjorde han? När? - För några dar sen.
- Pratade du med honom? - Ja, för att ta reda på vad han vet.
- Var du hemma hos honom? - Jag gjorde det för vår skull.
- Han skulle inte anmäla oss om... - Om vad?!
Om jag fick honom att tro att jag var intresserad.
- Säg att du inte gjorde det. - Nej.
Jag fick honom att tro att jag ville så att han inte skulle anmäla oss.
Tack. Jag uppskattar din återhållsamhet.
Ditt otacksamma svin! Jag gjorde det faktiskt för vår skull!
Och vem gjorde du det för när du låg med killen i tv-programmet?!
Vem var det osjälviska dådet för?
Som om du är så trogen själv.
Du valde återhållsamhet med en styvdotter.
Läxa inte upp mig om otrohet.
Din mamma var otrogen mot mig ett halvår efter bröllopet.
- Om du ursäktar mig. - Förlåt.
- Släpp mig. - Du gör ett misstag.
- Det gör ont. - Vänta här tills jag kommer.
Förstår du det?
- Säg "ja, Martin". - Ja, Martin.
Martin! Vilken överraskning. Hur är läget?
- Jag såg precis Mini i ditt program. - Jaså, var det i kväll?
Jag provfilmade en massa tjejer och hon var helt jävla otrolig.
- En riktig naturbegåvning. - Ja, som fisken i vattnet.
Helt... villig att ta regi.
Jag önskar att alla tjejer som jag jobbar med hade samma...
...behov av att behaga.
Skicka en polisbil till Mira Loma Lane 25051.
Din jävel!
Var är de?
- Vad pratar du om? - Var är negativen?
Hur gillar du det här, ditt svin?
Du trodde att du kunde få min fru och min dotter?
Beklagar, polarn.
Hon är min.
Hör på nu, skitstövel. Ge mig negativen.
Annars krossar jag skallen på dig!
- Hämta negativen. - Martin, sluta!
- Du dödar honom! - Vad är det med dig?
- Han talar om det för alla! - Det är sheriffen! Släpp klubban!
Jag sa åt honom att sluta.
Med Rudell i koma och Garsons upptäckt av hans affär med mamma-
gick bensinmätarteorin från indicier till vattentät.
Martin insåg att han skulle få stolen om han skyllde på mig.
Jag bad om en mild dom.
- Förlåt att jag är sen. - Det gör inget.
- Jag glömde boken. - Du kan skicka den.
Är du okej? Har du duschat sen du kom hit?
Nej. Man måste vara försiktig när man...
- Hur går det i skolan? - Du kan inte gissa vad som hänt.
Ni vet att jag har haft några tuffa månader.
Jag hade inte klarat det utan er.
Det säger mycket om skolans anda-
att jag står här som den första examensstalaren med G i snitt.
- Måste man inte... - Vara bästa studenten.
Eleverna röstade och sa att de ville ha mig för...
...att jag visade stort mod när jag drabbades av en stor förlust.
Jag undrar hur den riktige examensstalaren känner.
Och till Marvin Tupperman, den riktige examensstalaren:
Han var värd det här. Krya på dig fort!
Hans doktor sa i dag att han kan börja på Harvard till hösten.
- Har Rudell vaknat upp ur koman? - Det vet jag inte. Hur så?
Om han repar sig kan han utpressa dig med bilderna.
Oroa dig inte för det.
Om åklagaren får bilderna...
Jag tror inte han gör nåt med dem.
Jag har träffat personer här som kan hjälpa oss om det händer.
Folk som vi kan betala för att se till att han slutar utnyttja dig.
Så romantiskt! Som en riktig bov med kontakter och allt.
Men det förvånar mig att du inte har listat ut det än.
Rudell skickade inte bilderna.
- Minns du Aurelio? - Aurelio?
Vår cabana-pojke i Mexiko. Vilken raring.
Jag trodde jag skulle behöva knulla honom, men han var nöjd med kameran.
Menar du att du...?
Jag har inte utmärkt mig i studierna, men mina erfarenheter i livets skola-
har lärt mig en hel del.
Det var ju uppenbart att Garson inte skulle ge upp.
Till slut hade han fått bevis mot oss.
Det verkade löjligt att vi båda skulle lida.
Följ ert hjärta vart det än för er.
- Du hade gjort samma sak. - Varför gjorde du så här mot mig?
Det öppnar en helt ny värld för er.
Eftersom äktenskapliga besök inte kommer på fråga-
funderade jag på lite telefonsex.
Jag kanske kan ta ut bröstet här utan att nån ser. Är du beredd?
- Vakt! - Är du säker?
Glöm inte era föräldrar.
Har du träffat nån här inne?
De är också människor.
Jag visste att du inte skulle förbli singel här länge.
- Kom ihåg att älska dem. - Hon erkände nyss att det var hon!
Jag menar verkligen älska dem.
- Det var hennes idé. Din idé! - Gör allt ni kan.
Låt henne inte gå! Hon är skyldig!
- Det gjorde jag. - Din jävla lilla hora!
Jag ska döda dig, jävla subba!
Jag önskar att min pappa kunde varit här i dag-
så att jag kunde gå ner sen och visa honom min kärlek inför alla.
Tack och lycka till.
Han ger inte upp, va? Han hade gärna fått ta på mig handfängsel.
Han hade blivit min första kriminalare.
Som sagt: med vilja, fokus och synen på hinder som möjligheter-
kan man nå otroligt långt.
Känner ni skuld för att ni bara har mig att identifiera er med?
Lugn. Nån gång ska ju vara den första.